Maria descobre um sistema que troca objetos antigos por moedas de ouro e o usa para comprar itens modernos — arroz, farinha, óleo e absorventes — planejando sobreviver no interior dos anos 70. Ao voltar para casa, ela aparece arrumada e recebe elogios da mãe, mas também comentários maldosos dos vizinhos. Um grampo de pérola chama atenção: alguém a identifica como a mocinha do livro, Laura Santos, amiga de infância de Miguel. A identificação liga Maria ao jovem e muda a dinâmica local, deixando-a diante da necessidade de explicar quem realmente é.