Dans cet épisode, Elena est brusquement enfermée dans sa chambre par ses parents, inquiets de la visite de Louis Bacconier venu demander la main de sa sœur. Sa mère la traite de laide et menace que la réputation de la famille sera ruinée si Louis découvre l'existence d'Elena. Le père a décidé qu'Elena partira à l'étranger après le mariage, malgré ses protestations. Elena propose même de vivre avec sa grand-mère, mais ses parents refusent. La décision est irrévocable : elle doit rester enfermée jusqu'à nouvel ordre. L'épisode se termine alors que Monsieur Bacconier arrive au domicile.