Mme Leroux est annoncée morte après avoir tenté de sauver quelqu'un, ce qui bouleverse le groupe Vipère dont elle était la dirigeante. Cependant, Mlle Hubert se réveille, prouvant qu'elle n’est pas morte. La tension monte lorsqu’une dispute éclate entre deux jeunes filles, Mia et Chloé, autour d’un concours de piano. Chloé accuse Mia, puis admet l’avoir poussée accidentellement, ce qui a provoqué un accident grave. La confrontation s'envenime, menaçant de dégénérer en violence. L’épisode se termine sur ce conflit non résolu, laissant planer un danger imminent entre les adolescentes.
Dans cet épisode, Mia se confronte violemment à sa famille, refusant de s'excuser à genoux malgré les pressions et menaces d'exclusion. Elle annonce qu'elle met fin à leur lien, défiant leur autorité et leur pouvoir à Merville. Sa famille réagit avec colère et dénigre ses origines, soulignant que sans eux, elle ne tiendra pas longtemps. Parallèlement, une autre personne sur les lieux demande à voir Chloé Hubert, renforçant la tension et laissant planer un risque imminent pour Mia. L'épisode se termine sur un conflit familial non résolu et une menace mystérieuse croissante.
Le groupe Vipère menace la famille de Chloé après que sa fille a tué leur chef, Mme Leroux. Plusieurs membres du clan, dont M. Véran, exigent qu'ils paient pour cet acte, et ordonnent de capturer Chloé, maintenant isolée de sa famille. Malgré les menaces, Chloé, réincarnée dans le corps d'une lycéenne, défie ses ennemis et les humilie en démontrant sa supériorité. Ses anciens hommes finissent par la reconnaître comme leur Boss, mais ils s'interrogent sur sa transformation physique. L'épisode se termine sur une décision à prendre concernant ce nouveau corps inexplicablement modifié.
Lors de son premier jour au lycée, l'ex-cheffe de la pègre, transformée physiquement, annonce à ses anciens hommes qu'elle veut abandonner sa vie violente pour étudier. Ses acolytes doutent de sa décision et insistent pour la protéger malgré elle. À l'école, elle attire immédiatement l'attention des élèves par sa beauté, suscitant jalousie et curiosité. Elle fait face à des rivalités, notamment avec une élève nommée Mia, et endure déjà des provocations. Malgré les tensions, elle reste déterminée à saisir cette seconde chance, mais l’hostilité à son égard promet des obstacles à venir.
Chloé Hubert se retrouve confrontée à des provocations au lycée où on la pousse à bout avec des rumeurs sur sa vie privée après qu'elle a découché sans prévenir sa famille, qui s'inquiète. L'ambiance se tend quand elle est accusée d'être enceinte, ce qui met la pression sur elle. Dans une confrontation, Chloé montre qu'elle n'est plus la personne naïve d'avant et menace ceux qui essaient de ternir sa réputation. L'épisode se conclut avec Chloé déterminée à ne pas se laisser déstabiliser, malgré une blessure au bras qui pourrait laisser une marque définitive, laissant planer une menace non résolue sur son avenir scolaire et social.
Chloé ressent une douleur au bras et se rend à l'infirmerie avec Juliette, mais elle attire rapidement l'attention à cause d'une bagarre récente. Le lycée est tendu : Chloé est visée par Xavier, un caïd, et ses amis qui veulent la faire s'excuser publiquement pour avoir blessé une camarade, Mia. Les menaces s'intensifient dans les toilettes où Chloé est confrontée aux voyous. Ses proches s'inquiètent de son comportement erratique et décident d'intervenir. La scène se termine sur une confrontation et la volonté d'extraire Chloé de cette situation dangereuse, sans que le dénouement soit fixé.
Chloé se retrouve blessée avec une jambe cassée après avoir frappé plusieurs garçons accusés de la harceler dans les toilettes des filles. Mme Leblanc, une enseignante, prend leur défense en minimisant l’agression de Chloé et en critiquant ceux qui la soutiennent. Elle accuse même la sœur de Chloé de favoriser de mauvaises rumeurs. Face à la situation et au témoignage ambigu, Mme Leblanc demande à voir les parents des protagonistes. Xavier, un des garçons, propose de jouer le rôle du père de Chloé, mais une dispute éclate sur qui doit y aller, laissant le problème familial non résolu.
Dans cet épisode, Mme Leblanc est confrontée à Mme Delcourt, mère de Xavier, qui accuse sa fille Chloé d'agression. Mme Leblanc défend Chloé, affirmant que Xavier est l'agresseur, ce qui provoque une escalade entre les deux femmes. Yves, un homme sur les lieux, révèle que la famille Delcourt, alliée au puissant Groupe Vipère, exerce une influence majeure à Merville. Sous pression, Mme Leblanc doit faire face à l'ampleur du soutien derrière Xavier. L'épisode se termine sur une tension latente, laissant Mme Leblanc confrontée à un défi majeur qu'elle doit maintenant affronter.
Dans cet épisode, Chloé est accusée par sa famille d'avoir provoqué une attaque contre sa sœur Mia, accusée à tort de tentative de viol. La tension s'aggrave quand Chloé révèle ne vouloir aucun héritage, et un professeur intervient pour témoigner du harcèlement scolaire subi par Chloé. La famille reste divisée, rejetant ses accusations et la qualifiant de manipulatrice. Le conflit s’envenime avec des menaces implicites, laissant planer un risque de confrontation physique imminente, tandis que Chloé est isolée et déterminée à ne pas céder face à la pression familiale.
Chloé Hubert est accusée d'avoir frappé Xavier, le fils d'une famille influente liée au Groupe Vipère, dirigé par Théo. Sous la pression de son père, elle est sommée de s'excuser à genoux pour éviter un conflit majeur qui mettrait en danger toute sa famille. Refusant cette humiliation, Chloé se heurte à l'autorité parentale, tandis que les tensions montent entre les deux familles. Le père menace même de sanctions violentes. L’épisode se termine sur une impasse, alors que la décision de Chloé pourra entraîner la ruine ou la survie des Hubert à Merville.