Sophie refuse de céder sa chambre à Charlotte, malade et venue squatter temporairement, malgré les sollicitations des frères d'Édouard. Benjamin, le frère cadet, se dispute pour un jouet, ce qui ajoute à la tension familiale. Sous la pression, Sophie cède enfin aux demandes, mais réalise que ses frères veulent qu'elle continue à céder aux autres. Une querelle éclate autour de la question du mariage arrangé avec l’un des frères, que Sophie rejette fermement. Alors qu’un frère offre un trophée en signe de paix, Sophie promet de montrer son refus des obligations familiales. L’épisode se termine sur cette confrontation non résolue.