La vengeance au goût de la gloire - Episodio 1

Après la victoire, le prince a capturé Mélodie, la fille du roi Tobias. Elle insulte et menace ses geôliers. Madame la stratège est félicitée : ses plans ont permis la capture. On révèle que Mélodie a été épargnée pour avoir dévoilé la cachette de ses alliés ; le prince, présent à ses côtés, l'a simplement renvoyée malgré qu'elle ait déchiré le livre militaire et frappé des soldats. La cour redoute une perte de confiance. La confession qu'il s'agissait du frère de Mme Charme, désormais blessé, laisse en suspens le sort de Mélodie et la position du prince.