La vengeance au goût de la gloire - Episódio 5

Lors d'un départ précipité de la troupe, une jeune femme est saisie et refuse d'être partagée. Elle se débat, insulte son assaillant et demande qu'on la pose. Les compagnons s'interposent en rappelant qu'elle est la fiancée du prince et qu'on l'humilie. L'échange dégénère, puis on apprend que Mlle Luna a quitté la troupe sans autorisation, accompagnée du général Charme. Le prince ordonne la poursuite vers la Capitale, rappelle que la désertion vaut peine de mort et laisse la quête de Luna en suspens.