À sa sortie de l'hôpital, Stella refuse l'aide et décide de gérer seule sa vie malgré ses difficultés financières après l'achat coûteux d'un appareil auditif. Elle reçoit une offre de travail photo avec des clients influents, mais son supérieur doute de ses compétences et envisage de la remplacer. Conflit intérieur et professionnel se mêlent : Stella veut prouver sa valeur, tandis qu’un homme sur les lieux redoute de perdre le contrôle sur elle si elle découvre l'importance qu'elle a pour lui. L’épisode se termine sur ce secret fragilisant leur relation.