Bei der Familienfeier zum Geburtstag des Großvaters kehrt Joben früh zurück und bleibt über Nacht nach Tradition. Seine besondere Fürsorge für Gerda überrascht die Anwesenden; eine Stimme zweifelt, er könne sie begehren. Gerda wird angeboten: "Du schläfst bei mir." Sie fürchtet Gewitter und will nachts heimlich Schutz suchen. Am Tisch pflegt jemand Orchideen und erinnert an Lale; eine Verwandte warnt, solche Hobbys könne ihr Hintergrund nicht tragen. Gerda widerspricht, sagt, sie habe die Pflanzen selbst gekauft, und geht Wasser holen. Beim Weggehen bemerkt jemand, dass Jobens Haltung der des Mannes damals ähnelt — offen bleibt, was das bedeutet.