Lors de l'anniversaire d'Antoine, Élodie arrive et se heurte aux insultes de l'enfant qui traite sa mère de moche et s'acharne sur une longue cicatrice. Le récit bascule en flashback sur une naissance traumatique : dystocie, le médecin propose une césarienne risquée, la mère accepte pour sauver le bébé. De retour à la fête, la famille force la normalité tandis que le père évoque un départ pour l'armée et un retour le mois suivant. La soirée éclate en confrontation intime et se termine sur un mot tranchant : « Divorçons. »
Anne surprend son mari et lui lance «Divorçons.» Il admet qu'il a promis de ne pas prendre de seconde épouse mais qu'il doit s'occuper d'Élodie : son frère lui a sauvé la vie au front et il partait régulièrement à l'étranger pour la voir. Anne le confronte; la dispute est interrompue par l'arrivée de Julien qui rend un objet oublié. Le garçon Antoine joue avec Élodie et lui demande de faire sa maman. On décide de raccompagner Élodie parce qu'il fait nuit; la demande de divorce reste en suspens.
Lors d'une conférence, Mme Leroux défend fermement l'intégrité du pays face à une coalition de huit nations, menaçant des représailles. La ministre Anne est saluée pour sa fermeté et doit mener les négociations le mois suivant, mais elle annonce à M. Roland qu'elle va se marier et compte démissionner. Cette révélation surprend son entourage et déclenche une dispute domestique où Antoine est rappelé : Anne est ta mère, Élodie n'est que la sœur de l'adjudant. L'épisode se termine sur la démission annoncée d'Anne, qui laisse les négociations et les tensions familiales en suspens.
Lors d'une sortie familiale, un garçon présente Élodie comme «ma mère», provoquant malaise entre Julien, Anne et l'enfant : il insiste pour qu'Élodie joue le rôle de sa mère lors de la remise des prix scolaire, car il craint les moqueries. Julien promet d'expliquer le malentendu à Anne, mais accepte à contrecœur «juste cette fois». Entre-temps, Élodie annonce qu'elle a réussi l'entretien au ministère et va devenir assistante diplomatique. Elle achète une barrette que le commerçant offre. L'épisode se termine sur une note tendue : des documents amenés par l'adjudant Pascal exigent la signature de Julien.
Lors d'une confrontation familiale, Anne confirme son divorce : Julien a déjà signé. Élodie révèle son mépris pour la mère d'Anne, puis le beau-père, après des années de réserve, reconnaît Anne comme belle‑fille mais demande l'accord pour le divorce. Il rappelle que la société stigmatise les divorcées, accepte la décision et confirme qu'Antoine restera dans la famille. Plus tard, M. Roland et Victor apprennent le divorce et proposent à Anne de revenir au ministère, soulignant son travail de traduction et de critique. Anne accepte de rentrer une fois le divorce réglé, tandis que sa séparation d'avec Antoine reste en suspens.
Dans cet épisode on suit deux scènes : au ministère, M. Roland loue Anne et la charge d'organiser la visite internationale du mois prochain, en désignant Élodie comme son assistante. Plus tard, lors d'une remise de prix, Antoine décroche le premier prix avec son texte 'Ma maman' et monte sur scène pour le lire. Son portrait d'une mère enseignante aux lunettes argentées, tendre et protectrice, émeut l'auditoire ; sa mère le proclame fièrement. L'épisode se termine quand l'animateur invite les parents d'Antoine à le rejoindre, laissant en suspens leur entrée sur scène.
Lors d'une cérémonie scolaire, Mme Mercier (Anne) reçoit des louanges et un prix en tant que mère d'Antoine. Plus tard à l'école, Anne se présente malgré des reproches; Antoine et des camarades la ridiculisent en vantant Élodie comme la femme plus digne de ce rôle. Blessée par les insultes, Anne cède : elle annonce qu'elle renonce à être sa mère et qu'Élodie peut la remplacer. Julien l'interpelle pour calmer la scène et demande de discuter chez eux. La proclamation d'Anne laisse en suspens qui endossera le rôle maternel.
Au bureau, M. Roland annonce qu'Anne prendra les rênes d'un sommet international et présente une assistante revenue de l'étranger. Anne demande une autre assistante : la candidate parle seulement deux langues alors que la délégation compte huit pays. Victor se porte volontaire mais M. Roland refuse, estimant que ce serait gâcher son talent; après débat, la décision de maintenir l'équipe proposée est prise. À la maison, Antoine note l'absence de sa mère; le père révèle qu'il a fait acter et publier leur divorce, laissant la famille sous le choc et la situation en suspens.
Lorsqu'un adjudant apporte des papiers de divorce signés au nom du colonel, celui-ci nie : Anne a disparu. On apprend qu'Anne a perdu sa famille dans un accident d'avion et n'a nulle part où aller; certains défendent son honneur, d'autres parlent de dépit. Pendant qu'on cherche des explications, la mère console Antoine et lui confie la sécurité d'une délégation internationale à Merville dans un mois, mission cruciale pour l'avenir de Chino. L'épisode se termine sur Antoine qui doit se ressaisir et préparer la visite, tandis que la vérité sur Anne et la signature reste inconnue.
Élodie Montclair apprend que le poste d’assistante qu’on lui avait promis n’existe pas : M. Dubois l’emmène voir le ministre qui lui répond que la place est déjà pourvue. Humiliée, Élodie confronte M. Dubois et réclame des explications tandis qu’il bredouille. Plus tard, à la maison, Julien rentre ; le dîner est froid, Jeanne cuisine mal et Anne est absente. On dit qu’Anne est « chez une amie », mais quelqu’un s’écrie « Il ment ! Ils ont divorcé. » L’épisode finit sur Élodie sans poste et la rumeur de divorce qui laisse Julien dans le doute.