Lors d'un trajet vers le manoir, M. Roche et une femme sont bloqués par les hommes de son oncle, menaçant leur sécurité sur la route. Face à cette attaque orchestrée dans le cadre d'une bataille d'héritage, M. Roche ordonne à Paul de localiser leur position et de partir avec la femme sans revenir. Malgré sa peur de ne pas pouvoir se battre, la femme doit rester dans la voiture tandis que M. Roche affronte seul les assaillants. L'épisode se termine sur ce combat inégal, laissant leur sort incertain.