L'épisode s'ouvre sur une confrontation tendue où une femme, Mile Moulin, tente d'arrêter un homme au volant, affirmant que son mari n'est pas monté dans la voiture. L'homme, envoyé par Paul Gauthier, reste implacable. Plus tard, Vincent apprend que des documents cruciaux sont cachés dans un coffre dont lui et son frère sont les seuls à connaître le code. Sous la menace, Vincent refuse de trahir son frère. La découverte d'un signal activé révèle que le président est toujours en vie, malgré tout. L’épisode se termine sur cette révélation alarmante qui relance l’intrigue.