Arriving at a modest, humble lodging John found, a husband and wife are unsettled by a few bugs. The husband reassures her and they inspect the simple, energy-saving room, wondering where John picked it. She says it's getting late and they decide to make do for the night; she finds the bed is pretty solid and their happiness level increments by +2 twice. Exhaustion overtakes discomfort; they agree to sleep and settle in, and the episode ends unresolved when she calls, 'Hubby...'