A família de Nortevale despreza a irmã mendiga ao vê‑la com uma moeda de ouro; Henrique a defende. Um jornaleiro leva a moeda à Casa do Comandante Souza e diz que a Comandante está na família Santos; Souza manda partir. A mulher pobre insiste em entrar no banquete dos Santos, é humilhada e expulsa. O episódio segue a escalada: da descoberta do ouro à mobilização do comandante e ao constrangimento público, terminando com ela chamando Irmã! diante da porta, um apelo que deixa a reação por vir em aberto.