Neste episódio, uma mulher molha acidentalmente o terno caro do Sr. Jaques, o tio da menininha Nina, que defende a mãe contra críticas sobre seu emprego. O tio tenta confortar Nina e promete comprar um vestido novo para substituir o sujo, enquanto ela insiste em escolher o vestido de princesa. Durante a troca de roupa, o tio expressa preocupação em esconder algo de Bruno, um homem ligado a eles, para evitar consequências graves. A criança menciona que só tem a mãe, o que reforça os laços familiares. O episódio termina com tensão sobre o que Bruno pode descobrir.