One Spring, Endless Fortune - Épisode 11

Murphy hits Yves at a family gathering, triggering outrage from the Sinclair household and market bystanders. Relatives demand he kneel and apologize or be forced to "stay here farming forever," while they deride his rural ways and his overpriced produce. Murphy refuses to grovel, declares he loves farming and won't change, and Yves pleads for him as the family presses its ultimatum. At the market vendors mock a $50 cucumber, then someone shouts, "I will buy it!" The episode closes with Murphy torn: apologize to rejoin the family or accept the buyer and keep his independence.