Quitte ou double : La dernière mise - エピソード 1

Olivier est hospitalisé après avoir chuté du cinquième étage, gravement blessé et incapable de bouger. Tourmenté, il avoue à ses parents avoir perdu 180 000 euros au jeu, détruisant des années d'économies. Malgré les supplications de sa famille pour qu'il cesse, Olivier refuse d'abandonner le jeu. Son père insiste brutalement, exigeant qu'il rejoue, menaçant ses actions. Olivier menace même de se suicider à nouveau plutôt que de céder. L'épisode s'achève alors qu'il accepte finalement de suivre son père, qui prépare un plan inquiétant pour récupérer de l'argent, laissant la suite incertaine.