Rêves où les Dieux Tremblent - Épisode 6

Dans cet épisode, Maxime Rousseau revient après une longue absence et découvre que les trois puissants démons Azura, Hadès et Léthé dominaient autrefois les Enfers. Azura, bien que présumée anéantie, est réapparue récemment, provoquant inquiétude. Deux élus vont recevoir des artefacts antiques, l'Épée Suprême et la Harpe Sacrée, pour éliminer Azura avant qu'elle ne devienne un démon complet. Tandis que l'équipe se prépare à affronter Azura sous les neuf cieux, un rappel important est lancé : un artefact ne peut être activé qu'une fois devenu vraiment démon. L’épisode se termine sur la mystérieuse apparition de Léthé sur les lieux.