Léthé surprend Séraphine, qui n'est toujours pas réincarnée car les autres ne sont pas morts. Alors qu'Azura est reconnue comme réelle, un homme propose un accord à un vieux, promettant de ne pas attaquer tant que l'autre ne le fait pas, mais menace de combattre si attaqué. Alexandre est chargé d'intercepter rapidement Azura, dont la fuite pourrait causer un désastre dans les trois mondes. La peur de la punition liée au massacre de la famille de l'Empereur ajoute une tension. Séraphine, désormais Azura, est vue comme une menace devant entraîner le malheur. L'épisode finit sur cette menace intacte et les accusations contre les dieux.