Slimmed Down, Ruled Up - Épisode 9

At party prep, staff order Wynne brought and told to dress properly so she won't embarrass the governor. After someone splashes swill, an angry speaker vows to make Wynne a joke before guests. The butler is told to fit Mrs. Shelton into an excessively tight dress and to refuse any carriage to that 'fatty' and her son, forcing them to walk and blaming the Governor. Meanwhile a child, puzzled by Aunt Lane's thoughts, blurts, 'I really can't stand the Gapanese,' then declares, 'Let's go get her!' The episode ends with the public humiliation set in motion as the child runs.