Dans cet épisode, un homme sauve celui qui a tué son père, provoquant une ambiance tendue. Son patron l'informe qu'une femme s'est échappée, mais il refuse d'en parler, préférant demander à son entourage de lui trouver quelqu'un. Dans le casino du Palais Doré, Daymond découvre que son frère est accro au jeu et risque de perdre sa main dans une mise de 50 000. M. Sable, puissant et redouté, propose un marché inattendu. Jack et Daymond se retrouvent face à face, marquant un tournant décisif dont les conséquences restent à venir.