Dans cet épisode, un homme révèle qu’il a drogué une femme nommée Tayanna et lui donne un antidote, affirmant qu’elle finira par l’aimer. Peu après, un autre homme informe leur chef que Tayanna crée des troubles, ce qui pousse ce dernier à mobiliser ses hommes pour un affrontement imminent. Le chef confie une arme à un allié en insistant sur la prudence. Le piège contre un ennemi nommé Sable est prêt, avec la promesse d’affaiblir définitivement l’influence du Roi de l’Empire Pacifique. L’épisode se clôt sur la préparation tendue avant le conflit décisif à venir.