Dans cet épisode, Mlle Tardieu est retenue dans les bras d’un homme, ce qui l’empêche de se détendre. Un autre personnage s’excuse puis lui demande de rester immobile et silencieuse, accentuant la tension. Plus tard, une personne informe Mlle Tardieu que sa grand-mère est déjà endormie et a accepté l’hospitalisation après la réception de certaines bourses. On lui annonce aussi que la situation de son père a changé et nécessite une explication personnelle. L’épisode se termine sur une promesse à Lily : ils vont bientôt se revoir, instaurant un suspense autour de leur prochaine rencontre.