Nach einem Unfall versucht Rudi Grass die Verletzten zu versorgen und organisiert den Transport ins Krankenhaus. Er entdeckt im anderen Auto eine Mutter und ihre Tochter und besteht trotz Vorschriften darauf, dass sie zuerst mitfahren. Die Tochter Liv klagt über Abschürfungen, wird zunehmend schläfrig und entschuldigt sich wiederholt; sie bittet, Papa nicht wütend zu machen. Die wachsenden Hilferufe und das Festhalten an der Entscheidung spitzen die Lage zu. Die Episode endet mit panischen Rufen nach Rudi, während Liv immer schläfriger wird — die sofortige Hilfe bleibt ungewiss.