No episódio, Ana retorna e já causa problemas ao quebrar a perna de Thiago, outro jovem do local, deixando-o incapaz de andar normalmente e arruinando suas chances de ser campeão. Lívia, mãe de Thiago, fica indignada e confronta Ana sobre o ocorrido, especialmente após saber que Ana foi vista em uma casa de jogos, o que aumenta a desconfiança. Um conselheiro alerta o príncipe para vigiar Ana de perto, revelando que a cadeira de rodas dela foi reforçada para um plano oculto. O episódio termina com a tensão no ar, enquanto Lívia lamenta ter aceitado Ana na família.