البطلة الحقيقية - Episode 4

تبدأ الحلقة بخدمة واحدة تعتني بولي العهد تينغ وحيدًا، بحسب تعليمات السيدة الكبرى التي تحرص على إبقاء تينغ بعيدًا عن الآخرين خوفًا من أن يتعافى ويعيق وريثها. تكشف الطبيبة أن تينغ يعاني تسممًا متراكمًا منذ ثلاث سنوات، والأدوية الحالية لن تحسّن حالته. رغم صعوبة العلاج، تعد الطبيبة بمحاولة إنقاذ زوجها. يتخذ القرار بنقل تينغ من الجناح المهجور الذي يقيم فيه إلى جناح أكثر ملاءمة، بالرغم من اعتراض الوريث يانتشي، ويُفرض الانتقال رغم الرفض. تنتهي الحلقة بضغط على الجميع لتنفيذ هذا التغيير الحتمي، مع تلميح إلى الصراع المقبل بسبب هذا الانتقال.