المدبلج-أبي العظيم - الحلقة 1

يبدأ الصراع في السوق الليلي مع رجل مسن يبيع البطيخ ويدافع عن بضاعته رغم تهديدات شخص شاب يزعزع مكانته. يتصاعد التوتر بعدما يدعي الشاب أن بطيخه غير ناضج ويهدد بكسر العربات إذا لم يتوقف العجوز عن البيع. تجمع الرجل المسن مجموعة من الأعوان للدفاع عن نفسه ورفض دفع رسوم الحماية المفروضة عليه، مما يؤدي إلى اشتباكات كلامية وتهديدات بالعنف. في خضم هذا، يُطلب من العجوز تنظيف الفوضى فوراً. يظهر لاحقاً تواصل بين العجوز وشخص يُدعى سيد وسام، حيث يكشف الأخير عن خطة لإدارة موقع بناء سرّي مع الحفاظ على سرية هوية العجوز عن ابنه. تنتهي الحلقة بظهور رجل يبلغ العجوز بأن ابنه صخر في مشكلة ويتطلب فدية، مما يترك انتهاء الحلقة مفتوحاً ومرتبطاً بمصير الابن.