المدبلج-القوة المُطلقة لزعيم الدروع القتالية - Episode 8

تستقبل إحدى الشخصيات التحقيق عن مصير شخص يُدعى جواد ويُشتبه في مقتله، بينما يُخبره آخر أن حالة التفتت المرصودة تعني أن الضحية لم يكن ليبقى على قيد الحياة، مما يدفع الأولى إلى الشعور باليأس من إمكانية النجاة للجميع. في المشهد التالي، يتلقى شخص مختلف هدية ثمينة هي 'ناب الدم القرمزي'، ويتم الاتفاق على استمرار التعاون لجلب المزيد من هذه الكنوز النادرة. يتطور الحديث بعد ذلك إلى الإعداد لصراع كبير في 'ساحة القتال الفارغة'، حيث يُنظر إلى المعركة القادمة على أنها حدث حاسم سيُعيد ترتيب نفوذ العائلات الكبرى في مدينة الشرق، ويتنافس المتنافسون على السيطرة المطلقة والموارد التي ستحدد مصائرهم للقرن المقبل.