المدبلج-تهب العاصمة في الخفاء - エピソード 5

تفتح الحلقة بتهديد مباشر لنادر؛ متصل يقول إن الحفل أنقذه ويحذره "سأضربك كلما أراك". يتجه سائق إلى "منطقة فوضى" عندما يُسأل، ما يضيف تهديدًا خارجيًا في المشهد. تنتقل الأحداث إلى منزل حيث يعود أب وتستقبله ابنته سعيدة بحرارة؛ تُظهر له زهرة حمراء من المدرسة وتخبره أن المعلمة قالت إنها ستصبح عالمة. يحاول الأب إعداد المعكرونة لكنها ليست جائعة، وتأخذ قطعة سكر الشعير وتتساءل عن شكلها الرفيع. النهاية تترك التهديد الخارجي والسائق المتجه إلى الفوضى دون حل واضح.