المدبلج-تهب العاصمة في الخفاء - エピソード 8

تفتح الحلقة بمشهد داخل سيارة حيث يقترب نادر ورجل آخر من فتاة ويعرضون عليها قضاء وقت معهم؛ يتطور الموقف إلى تحرش لفظي وجسدي عندما يحاول أحدهم التقبيل ولمسها. تصرخ الفتاة وتقاوم بدفع وضرب، ما يثير غضب المعتدين ويؤدي إلى جدال حاد بين الحاضرين حول المسؤولية. يُدعي أحد الرجال أنه تعرّض للضرب فتتصاعد الاتهامات، ويسخر السائق ويقلل من الحدث، حتى يتحول النقاش إلى تهديد صريح. في ختام الحلقة يصر أحدهم بصوتٍ مرتفع "أتريد الموت؟"، وتُترك الفتاة في موقفٍ خطير ومصيرٍ معلق.