المدبلج-خيوط القدر من نار - エピソード 11

الصراع في الحلقة يبدأ برسم شخص في الليل رغم البرد وتحذير مرافقه من أن العمل المتأخر يضر بالعين. المرافق يمدح التصميم ويقول إن تحويله إلى ملابس سيجذب الزبائن، ويكشف أنه يصلح آلات بالمصنع فتأثر بحديث صناع الملابس فتعلّم. التصميم يلقى تشجيعًا، لكن الوقت متأخر ويطالب الراعي بالراحة. نقطة التحول أن التشجيع حوّل الرسم من هواية إلى احتمال تجاري، مما يفرض قرارًا بين الاستمرار أو الراحة. لاحقًا يتحول الانتباه إلى سرير زنبركي غالٍ، يتساءلان عن تكلفته ويجيب أحدهما أن المهم أنه يعجبها، وتنهي الحلقة باقتراح "أن نجرب؟" تاركة القرار معلقًا.