بجسدي البشري قهرت الآلهة - エピソード 4

تبدأ الحلقة بمواجهة مباشرة: قادة الصعود يصرّون أن أسيل يجب أن تذهب للتناسخ فورًا لأن خطر صعودها يعادل إنجازها وبتأخرها ستصبح مجرمة. أسيل ترفض وتستعيد غضبها بسبب قتل عائلتها (73 شخصًا) وتقول إن شكواها ضد الآلهة محقّة. الطرف الآخر يرد بأن الآلهة هي العدالة وأن البشر غير متساوين. تتصاعد المواجهة حين يُحذّرها رفيق أنها إن لم تذهب لن يُستطاع حمايتها. التحول يأتي عندما تُنقذ من سقوط وتُسلّم إليها أرواح والديها المشتتة لترعاها وتساعد في تناسخهما. تنتهي الحلقة بسؤالٍ محير: هل تحققت العدالة?