[พากย์เสียง] พ่อผู้เป็นเสาหลัก - エピソード 2

เสี่ยวซานต้องฝึกงานที่ไซต์ก่อสร้างซึ่งมีหอพักสกปรกและบรรยากาศตึงเครียด เพราะพ่อบังคับให้มา แม้จะอยากหนีแต่ต้องทำใจ โดยเขายังต้องเก็บเงินเดือนเป็นค่าสินสอด ระหว่างนั้นก็เกิดการรังแกที่หอพักรวม เสี่ยวซานพยายามทนแต่สุดท้ายกลับถูกคนอื่นต่อว่าด้วยความโกรธและถูกท้าทาย สถานการณ์กดดันขึ้นเมื่อมีคนเข้ามาขัดจังหวะขณะที่ทุกคนกินข้าวด้วยกัน และเกิดความขัดแย้งรุนแรงขึ้น ตอนจบเปิดให้เห็นว่าการรังแกเสี่ยวซานยังไม่จบลงและอาจมีผลตามมาในทันที