瑞穂が翔子に呼ばれて男・文也と会い、偶然の対面が不穏な空気を生む。文也は前回の出来事の謝罪を求め、あえて瑞穂と鉢合わせる計画を明かすが、それは明らかなルール違反として非難される。職場での資料の多さに戸惑う木下の様子も描かれ、文也は不倫のリスクを強調しつつ、厳しい罰を宣言。緊迫した場面でエピソードは締めくくられ、今後の対立の行方が危ぶまれる。