墨隊長は国境警備の急な任務変更を告げられ、明朝までに戻る必要が出た。彼は母親から、自分たちの前で一緒にいる姉妹を見てイライラするので別々に過ごすよう指示され、彼女たちを休ませることにする。また、墨隊長は姉妹とはこれ以上関わらない決意を示したが、彼女たちに何か問題が起きたことを知り、緊迫した状況が続く展開となる。エピソードは墨隊長が任務へ戻る直前に新たな事態が見え隠れし、緊張を残して終わる。