クビになったデザイナー、再び輝く時 - Episodio 6

妊娠中のヴィクは、自分のキャリアとチームの未来に悩む。彼女のチームメンバーは一ヶ月連続で徹夜し、命綱とも言える仕事を必死に守っているが、法的保護はなく簡単に解雇される危険がある。ある人物は、書類にサインすればチームの雇用と予算は維持できるが、ヴィクは自分が犠牲になることを迫られていると知る。仲間たちの深刻な私生活の事情も明らかになり、ヴィクは本当にチームを大事にしているのかを試される状況に追い込まれる。