（吹替版）舞が終われば、愛も消えた - Episode 4

紅原バレエ団で繰り広げられる嫉妬と告発の渦中、ダンサーの傅憑笙が、首席ダンサー陳芸に対する偽情報の拡散を認め謝罪した。傅憑笙は自らの過ちを告白し、騒動を静めようとしたが、その行為は自身への非難と孤立を招く。彼女と支配的な男豪との間で支配と依存の関係が浮き彫りになる中、傅憑笙がこれ以上の攻撃を受けるか、それとも自立への一歩を踏み出すのかが焦点となる。エピソードは、その葛藤が解決を見ないまま終わり、次の展開への緊張を残す。