ロージが相手の心臓の鼓動をからかい、二人の関係が周囲の反感を買う中、上司から倉庫掃除の罰を受ける。罰の最中、ロージは自分が男性と関わるのは初めてだと打ち明け、相手への気持ちが体の反応となって現れていることを明かす。これに困惑する相手は動揺しつつも、ロージの率直な告白に直面するが、状況はまだ落ち着かず、二人の関係の行方にはさらなる波乱が予感される。