القائد الذي انتزع قلبها بعد الرفض - エピソード 1

ليلى كارتر تحتفل بعيد ميلادها الثامن عشر وهي تشعر بأنها مهملة من والدها القائد الذي يفضل أختها التوأم. رغم تعبها في العناية بالمنزل والاهتمام بأسرتها، تتمنى ليلى أن تستطيع مواجهة براندون، الرجل الذي تحلم به دون أن تفهم سبب ذلك. عندما تحاول التحدث معه، يرفض ويقول إنه مشغول بشيء مهم، ويخشى أن تفقد أختها السيطرة إذا علمت بأمر لقائهما السري. تنتهي الحلقة مع شعور ليلى بالحيرة والتوتر حول مصير علاقتها ببراندون وتحديات عائلتها المستمرة.