القائد الذي انتزع قلبها بعد الرفض - エピソード 3

تبدأ الحلقة بمواجهة حادة بين ليلى وبراندون، حيث يصفها براندون بأنها عديمة الفائدة ويرفضها كرفيقة له، رغم أنه كان يطاردها سابقًا. ليلى تشعر بالخيانة وتلجأ إلى والدها طلبًا للمساعدة، لكنه يرفض تدخله ويحث براندون على الاختيار بين ليلى والمرأة الأخرى. يتصاعد الصراع وسط إصرار براندون على رفض ليلى بشكل علني. بعد إغمائها، تظهر شكوك حول احتمال تسميمها لإضعافها ومنعها من استعادة قوتها، وذلك لجعل الوريثة أكثر تأثيرًا. تنتهي الحلقة بتلميح إلى خطة قتل ليلى مما يزيد الغموض والتوتر حول مصيرها.