المدبلج-تأتي القسمة في يوم الثلوج الأولى - エピソード 2

تبدأ الحلقة بمشهد مشحون يتعرض فيه رجل وشخصان آخران لفتاة تدخل المكان بالخطأ، ويتلقى تحذيرات وسخرية بسبب اتصالها مع أقوى رجل في المدينة. تهرب الفتاة سريعًا، لكن الرجل يأمر بالبحث عنها دون جدوى. في مشهد لاحق، يظهر الرجل وهو يحاول تدفئة فتاة ترتجف بسبب البرد، ويتحدثان عن لقائهما كحدث عابر لا يتطلب مسؤولية. تنهي الحلقة بمشاعر مختلطة حول التجربة، مع ترك الأمر مفتوحًا هل ستكون هناك تبعات لاحقة.