المدبلج-قوانين الملعب لا تنطبق على الأميرة - Odcinek 8

في هذه الحلقة ينفجر الجد غضبًا عندما يكتشف أن والد ليلى ذبح تمساحًا كان يعشقه رجل آخر، فيأمر بإحضار لحم التمساح لتذوقه انتقامًا وفضوله. أثناء تناول الجد اللحم، تكشف ليلى أن والدها لم يكتف بذبح التمساح، بل تخلّى عن الخمر والقمار وباع سيارات السباق وأنفق المال لشراء فساتين صغيرة لها. يتذكر الجد أن التمساح وُصف بأنه 'أغلى من قلبه وروحه'، ما يزيد حدة القرار. تتحول صدمة الجد إلى استفهام: هل تاب الرجل فعلًا؟ تنتهي الحلقة بتكليف الجد ليلى بمهمة واعدة بهدية عظيمة إن نجحت، تاركًا مصير الهدية والمهمة معلقين.