لعلّ الحزن لا يتبعنا في حياة أخرى - エピソード 12

امرأة تصل إلى حي مغلق تبحث عن ابنتها التي تعتقد أنها في خطر، لكنها تواجه رفضًا من حارس الأمن الذي يؤكد أن الدخول ممنوع لغير المقيمين ولا يُسمح بدخول أي شخص بدون بطاقة دخول أو رفقة مالك العقار. على الرغم من إصرارها وتقديمها هويتها، يرفض الحارس السماح لها بالدخول بسبب القواعد الصارمة. تصاعد التوتر ينتج عن تعنت النظام مقابل خوف الأم، وتنتهي الحلقة بتأكيد الحارس أن القاعدة لن تُكسر، مما يترك مصير الابنة غير معلوم ويزيد إلحاح الحاجة لاتخاذ خطوة جديدة.