ميلاد جديد للمقاتل الأقوى - エピソード 9

تبدأ الحلقة بمواجهة في الحلبة: شبل ضد شروق على رهان جوهرة الطاقة الروحية التي تركها والدهما؛ الخاسر سيُسلم الجوهرة ويغادر العائلة. المتفرّجون يستهزئون بشبل لعدم امتلاكه درع قتالي، وأخته تطمئن بأنها ستحافظ على الجوهرة إذا سمح لها بالمباراة. عندما تُفتتح الجولة، يسخر الخصوم من درع إنتاجي قديم ويصفونه بـ'قطعة خردة' ويأمرون بقتله لأنهم يتوقعون استسلامه. التحول يحدث فجأة إذ توهج درع الإنتاج وغطّى جسد المتبارٍ بطاقة روحية كاملة تفوق قدرات المقاتلين العاديين. النهاية معلقة مع دهشة الحضور: هل سيقلب هذا التوهج نتيجة الرهان؟