（吹替版）雲の上、別れの翼 - エピソード 8

パイロットの聞韶浦は、副機長の玉欣が体調不良で欠勤中のため、他の副機長と共にフライトに臨む。2人は5年間の関係を経て、大晦日に関係を公表する約束を交わすが、聞韶浦はもう待たないと決意を示す。大晦日の夜、2人は花火を楽しみながらも、互いの気持ちと約束の重みを再確認する。だがフライト当日、急な用事により写真撮影は延期。関係の未来を見据え、聞韶浦は玉欣に優しく接することを誓う。