（吹替版）雲の上、別れの翼 - エピソード 10

聞韶浦が機長、姜玉欣が秘めた恋を五年抱えて副機長として支えてきた。彼女は自らの機長昇格の機会を放棄し、彼の隣で日々を過ごしたが、彼が元恋人に未練を残すと知った瞬間、信頼は崩れ去る。葛藤の末、姜は関係を断ち切る決意を固め、単独飛行を志願して空の第一女性機長を目指す。最後の離陸は、二人の航路を永遠に交わらせない宣言となる。