鋭い刀は刃を隠す - Episódio 4

若者は じいさんに 一体 どういう 意味か と問いかける。 じいさんは 自分が 部屋の 見渡せる 場所にいて 彼らが 寝たふりを しているが 実は 若者が 手を出すのを 待っている と説明する。 昼の 食事中の 会話を 聞き 彼らは 今夜 若者が 手を出せば 正当防衛を 偽装して その場で 殺す と計画していたと 明かす。 若者は これまで じいさんが 彼らを 怒らせたことは 一度もないのに 彼らが 自分に つっかかってきたと 訴える。 彼は 今後 何年も いじめに 耐えなければ ならないのか と迷う。 じいさんは 刀を 無駄に 使い続ければ 刃は 鈍り 本当に 刺したい 相手が 現れた時に 役に立たない と繰り返す。 じいさんは 耐えることを 覚え 肝心な時に 一撃で 相手を 仕留めよ と諭す。 最後に じいさんは 若者を 気に入り 自分に つける よう 命じ、 若者は 約束して 従う 決意を 示す が 彼らの 今夜の 計画は 依然として 脅威として 残る。