Durante a celebração que une as famílias, a calma Bianca e a irmã mais agitada observam enquanto o Duque demonstra respeito por Isabela e uma senhora ordena que nada dê errado; um criado garante ter cuidado o tempo todo. A festa se transforma quando um homem é impedido de se aproximar do Duque e é desafiado: 'pule o braseiro primeiro'. O braseiro é enorme e aparentemente impossível de saltar; convidados avisam que isso pode terminar em tragédia e sugerem desistir. O episódio termina com a decisão perigosa desse homem ainda por tomar.