Lors d'une altercation villageoise, une femme accuse la belle-fille d'avoir laissé ses poules manger son grain et réclame 5 euros. La famille refuse sans preuve, menace d'aller voir le chef du village ou d'appeler la police, et les insultes dégénèrent. Quand des hommes proposent de « s'amuser » avec la jeune femme, une tierce personne intervient pour la défendre. Elle se présente comme Anne et, après l'affrontement, promet « Je te protégerai » si les agresseurs reviennent. L'épisode se termine sur une reconnaissance inattendue : quelqu'un murmure « Anne... après tant d'années », laissant en suspens le passé et ses conséquences.