Dans cet épisode, Anne est confrontée par sa famille et des villageois qui exigent de récupérer l'argent qu'elle a dépensé pour eux. Elle réclame chaque centime et reprend aussi des objets qu'elle a achetés, provoquant leur colère et son expulsion tandis qu'on promet d'en débattre au village, Julien étant présenté comme futur chef d'atelier. Un paysan offre un cadeau contesté avec facture, les habitants raillent Anne et insultent Alex. L'arrivée imminente d'un homme lié à Anne intensifie le conflit et laisse la confrontation au village ouverte et non résolue.