O episódio começa com Carlos repreendendo Teresa por repetir uma ação perigosa, sugerindo que ela empurrou Bruno do balanço por ciúmes. Teresa nega a acusação, mas o clima fica tenso. Bruno, machucado e com dor de cabeça, é pressionado pelo pai a revelar o culpado. Relutante, o menino teme que a mãe vá embora se contar a verdade. Finalmente, Bruno confessa que foi Teresa quem o empurrou, deixando a situação incerta e a relação entre eles fragilizada.